Felhasználási feltételek

Hatályos: 2026. október 6.

1. A szolgáltatás

A Smaran magyar nyelvű szerkesztőségi webhely az étrend-kiegészítőkről és jóllétről. Az oldal tartalma általános tájékoztatás, nem diagnózis, terápia vagy személyre szabott egészségügyi tanács. A felhasználó saját felelősségére mérlegeli az információt. A szolgáltatás tartalmát cikkek, fogalomtár, forrásjegyzék és összehasonlító áttekintések alkotják, amelyeket a szerkesztőség folyamatosan bővít. Gyakorlati példa: ha egy cikk egy összetevő élettani szerepét ismerteti, az olvasó ezt kiegészítő információként, nem pedig cselekvési útmutatóként kezelheti. Határeset, amikor egy olvasó a cikk alapján önállóan módosítaná a gyógyszeres kezelését; ilyen döntés előtt mindig kezelőorvos vagy gyógyszerész megkeresése javasolt. A szolgáltatás elérhetősége technikai okokból időszakosan korlátozott lehet, ezt a szerkesztőség a lehető legrövidebb időn belül igyekszik helyreállítani.

(a) A tartalom típusai: cikk, fogalomtár-szócikk, forrásjegyzék, összehasonlító áttekintés.
(b) A tartalom célja: ismeretterjesztés, nem egyedi egészségügyi javaslat.
(c) Karbantartás esetén az elérhetőség ideiglenesen korlátozott lehet.

2. Használat

A webhelyet jogszerűen, mások jogainak tiszteletben tartásával kell használni. Tilos a rendszer működésének zavarása, jogosulatlan adatgyűjtés és a tartalom félrevezető újraközlése. A szolgáltatás egyes részei előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. A jogszerű használat magában foglalja, hogy a látogató nem próbálja megkerülni a technikai védelmi intézkedéseket, és nem tölt fel kártékony kódot a kapcsolati űrlapon keresztül. Gyakorlati példa a tiltott magatartásra: automatizált program futtatása, amely nagy mennyiségben tölti le a cikkeket kereskedelmi célú újraértékesítés céljából. Határeset, amikor egy oktatási intézmény idéz a tartalomból egy tanórán; ez megfelelő forrásmegjelöléssel összhangban van a 4. ponttal. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy a visszaélésszerű használatot ideiglenesen vagy tartósan korlátozza.

(a) Tiltott: automatizált tömeges letöltés, jogosulatlan adatgyűjtés.
(b) Tiltott: a tartalom félrevezető, kontextusból kiragadott újraközlése.
(c) Megengedett: forrásmegjelöléssel történő rövid idézés oktatási vagy tájékoztatási célból.

3. Tartalom

A szerkesztőség törekszik az időszerűségre, de nem garantálja, hogy minden adat minden időpontban teljes. A kutatási eredmények változhatnak. A saját egészségi helyzetre vonatkozó döntéshez kérjen szakmai tanácsot. Gyakorlati példa: egy 2024-ben hivatkozott tanulmány következtetését egy 2026-os, nagyobb mintán végzett kutatás módosíthatja, ezért a cikkeknél feltüntetjük az utolsó felülvizsgálat dátumát. Határeset, amikor egy olvasó elavultnak ítél egy állítást; ezt a contact.php oldalon jelezheti, és a szerkesztőség kivizsgálja a bejelentést. A tartalom frissítése nem jelenti azt, hogy a korábbi változat tévesen készült, csak azt, hogy a tudományos ismeretek folyamatosan bővülnek. A frissítések gyakoriságát a téma jellege és a rendelkezésre álló új szakirodalom határozza meg.

(a) Minden cikknél feltüntetjük az utolsó felülvizsgálat dátumát.
(b) Elavultnak tűnő állítás esetén a contact.php oldalon jelezhető a probléma.
(c) A frissítés nem visszamenőleges, a korábbi megállapítások a közlés idejét tükrözik.

4. Szerzői jog

A szövegek és elrendezések a Smaran szellemi alkotásai, ha külön jelölés nem ír mást. Rövid idézés forrásmegjelöléssel megengedett. Teljes másolás vagy kereskedelmi újraközlés előzetes engedélyhez kötött. Gyakorlati példa a megengedett idézésre: egy blogbejegyzés két-három mondatot idéz egy cikkből, és hivatkozást helyez el a Smaran forrásra. Határeset, amikor egy oldal lefordítja a teljes cikket más nyelvre előzetes engedély nélkül; ez a szerzői jogi szabályok megsértésének minősülhet. A képi tartalmak külön jelölés hiányában ugyanúgy szerzői jogi védelem alatt állnak, mint a szöveg. Engedélykérés esetén a contact.php oldalon elérhető kapcsolati adatokon keresztül fordulhat a szerkesztőséghez.

(a) Megengedett: rövid idézés, forrásmegjelöléssel, nem kereskedelmi célból.
(b) Engedélyköteles: teljes cikk átvétele vagy fordítása.
(c) Engedélyköteles: kereskedelmi célú újrafelhasználás, beleértve a képeket is.

5. Külső oldalak

Külső hivatkozásokat tájékozódási céllal adunk. A külső oldalak tartalmáért és adatkezeléséért nem vállalunk felelősséget. A link megléte nem jelent szerkesztőségi ajánlást vagy együttműködést. Gyakorlati példa: egy forrásjegyzékben szereplő hivatkozás egy hivatalos egészségügyi szervezet oldalára vezethet, amely saját adatvédelmi szabályzat szerint működik. Határeset, amikor egy korábban hivatkozott külső oldal tartalma később megváltozik vagy megszűnik; ilyen esetben a hivatkozást a következő felülvizsgálat során eltávolítjuk vagy frissítjük. A külső oldalra kattintás előtt javasoljuk, hogy az olvasó ellenőrizze az adott oldal saját feltételeit és adatkezelési tájékoztatóját. A Smaran a külső oldalak biztonságáért sem vállal felelősséget, ezért a letöltések és regisztrációk saját mérlegelés alapján történnek.

(a) A hivatkozás célja: forrásmegjelölés vagy további olvasmány.
(b) A hivatkozás nem jelent ajánlást vagy szerződéses kapcsolatot.
(c) Megszűnt vagy megváltozott külső tartalom esetén a hivatkozást frissítjük.

6. Kapcsolat

A kérdéseket a contact.php oldalon, a 4024 Debrecen, Kossuth utca 17. címen vagy a +36 70 819-2345 számon fogadjuk. A válaszadási idő a megkeresések számától függ. Sürgős egészségügyi esetben hivatalos ellátást kell keresni. Gyakorlati példa: egy technikai jellegű kérdésre, például egy nem működő hivatkozásra vonatkozó jelzésre a szerkesztőség néhány munkanapon belül reagál. Határeset, amikor a megkeresés tartalmilag egészségügyi tanácsot kérne; ilyenkor a válasz csak általános, nyilvánosan elérhető információra szorítkozhat, egyedi tanácsot nem adunk. A postai levélben érkező megkereséseket is nyilvántartjuk és megválaszoljuk, bár a feldolgozási idő hosszabb lehet. Életveszély vagy akut egészségügyi probléma esetén a megfelelő sürgősségi ellátást kell igénybe venni, nem a weboldal kapcsolati csatornáját.

(a) Technikai jellegű megkeresés: rövidebb válaszidő.
(b) Tartalmi, szerkesztőségi jellegű megkeresés: általános tájékoztatás, nem egyedi tanács.
(c) Sürgős egészségügyi helyzet: hivatalos egészségügyi ellátás, nem a weboldal.

7. Felelősségkorlátozás

A Smaran nem felel a tartalom egyéni alkalmazásából eredő döntésekért. A jog által megengedett mértékben kizárjuk a közvetett károkért való felelősséget. Ez nem korlátozza a kötelező jogszabályi felelősséget. Gyakorlati példa: ha egy olvasó egy cikk alapján módosítja az étrendjét, és ezzel kapcsolatban kárt szenved, a Smaran nem vállal felelősséget, mivel a tartalom nem egyedi tanácsadás. Határeset, amikor a kár egy bizonyítottan hibás, a szerkesztőség által elkövetett ténybeli hiba miatt keletkezik; ilyen esetben a hiba kijavítása és a helyreigazítás a 3. pont szerint történik. A felelősségkorlátozás nem érvényesíthető olyan esetben, amelyet a magyar jog kötelezően kizár, például a szándékos károkozás esetén. A felhasználó saját maga felel a tartalom saját élethelyzetére történő alkalmazásáért.

(a) Kizárt: közvetett vagy következményi kár, amely az egyéni alkalmazásból ered.
(b) Nem kizárt: a jogszabály által kötelezően előírt felelősség.
(c) Ténybeli hiba esetén: helyreigazítás, nem kártérítés az elsődleges eszköz.

8. Hirdetési elkülönítés

A szerkesztőségi és hirdetési tartalom elkülönül. A fizetett megjelenéseket jelöljük, és azok nem írhatják felül a szakmai pontosság követelményét. Részletek a publicidad.php oldalon olvashatók. Gyakorlati példa: egy szponzorált cikk esetén a jelölés az oldal elején jelenik meg, és a tartalom ugyanazon tényellenőrzési elveknek felel meg, mint a független anyagok. Határeset, amikor egy hirdető olyan állítást kérne megjelentetni, amely nem felel meg a szerkesztőségi elveknek; ebben az esetben a megjelenést elutasítjuk vagy módosítást kérünk. Az elkülönítés célja, hogy az olvasó mindig tudja megkülönböztetni a független szerkesztőségi véleményt a kereskedelmi üzenettől. A hirdetési tartalom megjelenése nem befolyásolja a független cikkek szerkesztési folyamatát.

(a) Jelölés: a fizetett tartalom egyértelműen megjelölve az oldal elején.
(b) Elutasítás: ha a hirdetői állítás nem felel meg a szerkesztőségi elveknek.
(c) Függetlenség: a hirdetés nem befolyásolja a független cikkek tartalmát.

9. Irányadó jog

A feltételekre Magyarország joga irányadó. Vita esetén a felek először békés egyeztetésre törekednek. A fogyasztói jogokat a kötelező szabályok szerint tiszteletben tartjuk. Gyakorlati példa: egy esetleges nézeteltérés esetén a felek első lépésben a contact.php oldalon keresztül próbálnak megoldást találni, mielőtt hatósági vagy bírósági útra lépnének. Határeset, amikor az olvasó az Európai Unió másik tagállamában rendelkezik lakóhellyel; ilyenkor a kötelező fogyasztóvédelmi szabályok továbbra is érvényesek, a joghatósági kérdéseket pedig a vonatkozó uniós rendeletek szerint kell megítélni. A békés egyeztetés nem zárja ki a jogorvoslati lehetőségeket, csak megelőzi azokat egy gyorsabb megoldás érdekében. A magyar jog alkalmazása nem érinti az érintett azon jogát, hogy saját tagállamában érvényesítse a fogyasztói jogait.

(a) Első lépés: közvetlen egyeztetés a contact.php oldalon keresztül.
(b) Másodlagos lépés: hatósági vagy bírósági jogorvoslat, ha az egyeztetés nem vezet eredményre.
(c) Uniós lakóhely esetén: a kötelező fogyasztóvédelmi szabályok továbbra is alkalmazandók.

10. Módosítás

A jelen feltételek 2026. október 6-án léptek hatályba. A változásokat dátummal jelezzük. A webhely további használata a módosított feltételek tudomásulvételét jelenti. Gyakorlati példa: ha egy új tartalomtípust vezetünk be, a feltételeket kiegészítjük, és az új dátumot a lap tetején feltüntetjük. Határeset, amikor a módosítás csak formai, helyesírási jellegű; ebben az esetben a hatálybalépés dátumát nem szükséges módosítani, mivel a felhasználói jogokat nem érinti. A lényeges módosításokról a rendszeres olvasókat a főoldalon elhelyezett tájékoztatással is értesíthetjük. A korábbi feltételek szövegét belső nyilvántartásban megőrizzük, hogy egy esetleges vita esetén visszakereshető legyen, melyik változat volt hatályban egy adott időpontban.

(a) Formai módosítás: dátum módosítása nélkül.
(b) Lényeges módosítás: új dátummal, a lap tetején jelölve.
(c) Korábbi szövegek: belső nyilvántartásban megőrizve.

11. Érvényesség

Ha egy rendelkezés érvénytelen, a többi rendelkezés hatályban marad. Az érvénytelen részt a céljához legközelebb álló jogszerű szabállyal kell értelmezni. A felek együttműködnek a hiány pótlásában. Gyakorlati példa: ha egy jövőbeli jogszabályváltozás miatt egy rendelkezés végrehajthatatlanná válik, a szerkesztőség a lehető leghamarabb módosítja a szöveget, hogy az megfeleljen az új szabályozásnak. Határeset, amikor az érvénytelen rendelkezés a feltételek egy központi elemét érintené, például a felelősségkorlátozást; ilyenkor is törekszünk olyan jogszerű megfogalmazásra, amely a lehető legközelebb áll az eredeti szándékhoz. Az érvényességi klauzula célja, hogy egy esetleges jogi probléma ne tegye érvénytelenné a teljes dokumentumot. A felek közötti együttműködés jóhiszeműen, a kölcsönös érdekek figyelembevételével történik.

(a) Részleges érvénytelenség: a többi rendelkezés hatályban marad.
(b) Pótlás: a célhoz legközelebb álló jogszerű szabály alkalmazásával.
(c) Központi rendelkezés érvénytelensége esetén: sürgős felülvizsgálat és módosítás.

12. Kapcsolattartás

A hivatalos értesítéseket írásban kérjük. A Smaran a webhelyen közzétett elérhetőségeken kommunikál. A kapcsolati adatok változását az oldal frissítésével jelezzük. Gyakorlati példa: egy hivatalos jogi értesítést a 4024 Debrecen, Kossuth utca 17. címre kell postai úton megküldeni, hogy az megfelelően dokumentálható legyen. Határeset, amikor az értesítés elektronikus úton érkezik, de a feladó személyazonossága nem egyértelmű; ilyenkor a szerkesztőség további azonosítást kérhet a válasz előtt. Az írásbeli forma célja, hogy mindkét fél számára bizonyítható legyen a kommunikáció tartalma és időpontja. A kapcsolati adatok esetleges jövőbeli megváltozását mindig a jelen feltételek aktuális változatában tesszük közzé.

(a) Hivatalos értesítés: írásban, postai vagy igazolható elektronikus úton.
(b) Azonosítatlan feladó esetén: további azonosítás kérhető.
(c) Elérhetőség-változás: a feltételek frissített változatában közölve.